
. The illustration was created for “The Surprise”, a translation of a German poem by Heinrich Heine (source: Google Play eBook edition page 44, 45)
. It reads:
THE SURPRISE
I dreamt I saw you yesternight,
And claspt my hands about your eyes,
Nor dared to venture in your sight
Until you pardoned the surprise.
So take my letter, Valentine,
My name and mission quickly guess —
I fear to offer word or sign;
I wait until you whisper “Yes.”
(Public domain via Wikimedia Commons)
“You knew she was behind me?” There was a bit of venom in Darcy’s whisper.
Fisticuff might not happen in the garden, but Bingley was not certain he was going to survive this bit of trickery without some damage to his person.
[from Mr. Bingley Plans a Ball]